1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
لماذا لا أستطيع أن أكون على تطبيق المواعدة؟
هل أنا لا أستحق الحب؟

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,800
لا، أنت تستحق الحب.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,680
أوه! مباراة!

4
00:00:06,680 --> 00:00:09,000
لا! أنا لا أتطابق مع أي شخص!
لماذا أتوافق مع شخص ما؟

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,360
هل هذا هو؟ انه كثير
مظهر أفضل من صوره.

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,600
<لون الخط ="

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,040
ها أنت ذا.

8
00:00:19,080 --> 00:00:21,440
إنها تفعل ذلك بي
طوال الوقت.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,600
تعال. فتاة جيدة.

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,160
أنت الوحيد
التي أحتاجها.

11
00:00:34,720 --> 00:00:36,760
الغناء

12
00:00:36,760 --> 00:00:39,640
ضحك

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
<لون الخط ="

14
00:00:43,440 --> 00:00:46,040
ها هو! استمتع بإقامتك
في دولفين كوف الجميل.

15
00:00:46,040 --> 00:00:47,840
ألفي! احصل هنا!

16
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
أوه، حذرا! احترقت قليلا!
اه بعد يومين؟!

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,760
الإنجليزي الكلاسيكي.
كونستابل سوبي,

18
00:00:54,760 --> 00:00:56,960
<لون الخط ="
لكونه شعبة.

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,680
آه، إنه المحقق الكبير
شرطي، شكرا لك.

20
00:00:59,680 --> 00:01:02,320
وانتحال الشخصية
ضابط الشرطة جريمة.

21
00:01:02,320 --> 00:01:03,600
وكذلك العري في الأماكن العامة.

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,760
هل أنت ذاهب ل
تحاسب نفسك على ذلك؟

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,840
<لون الخط ="
كان ذلك منذ أكثر من 15 عامًا،

24
00:01:07,840 --> 00:01:10,720
وما بعدها
قانون التقادم.

25
00:01:10,720 --> 00:01:11,760
كيف حالك يا ليف؟

26
00:01:11,760 --> 00:01:13,320
مريض من هذا الزوج بالفعل.

27
00:01:13,320 --> 00:01:14,840
أوه، هيا!

28
00:01:16,320 --> 00:01:18,160
يتنهد

29
00:01:18,160 --> 00:01:20,039
انظر إلى هذا المجمع.
<لون الخط ="

30
00:01:20,039 --> 00:01:21,560
حسنا، يقولون
أن الذهاب للسباحة

31
00:01:21,560 --> 00:01:23,440
بعد رحلة طويلة
لا يساعد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

32
00:01:23,440 --> 00:01:26,080
هل تمزح؟! لدي سبعة أيام
خارج المقود.

33
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
دعونا نتخلص من هذه الحقائب
وضرب الحانة!

34
00:01:30,600 --> 00:01:32,320
<لون الخط ="

35
00:01:32,320 --> 00:01:33,759
لا.

36
00:01:35,280 --> 00:01:36,840
فقط هنا، من فضلك، سيدتي.

37
00:01:39,280 --> 00:01:41,120
ثلاثة أنواع من البيرة وجاند تي.

38
00:01:41,120 --> 00:01:43,479
لذلك كنتم جميعا هنا
منذ 15 عاما؟

39
00:01:44,640 --> 00:01:45,880
في هذا المكان بالضبط.

40
00:01:45,880 --> 00:01:48,240
بداية علاقة حبك
مع دولفين كوف، العقيد؟

41
00:01:48,240 --> 00:01:49,600
<لون الخط ="

42
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
هذا المكان لديه كل شيء،
و لاوث لديه...

43
00:01:51,600 --> 00:01:54,400
إيه، أفضل متجر السمك والبطاطا
في لينكولنشاير بأكملها؟

44
00:01:54,400 --> 00:01:56,960
إنها عائلتها.
بصراحة سحر.

45
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
مهلا، أين كنت؟
<لون الخط ="

46
00:02:00,760 --> 00:02:03,240
المكيف لا يعمل في غرفتي ,
فنقلوني.

47
00:02:03,240 --> 00:02:05,000
ومع ذلك، فإن الأمور تتطلع!

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,720
إيه، ألفي، هذا، هو...

49
00:02:06,720 --> 00:02:08,680
هذه ديزي وهذا جلين.

50
00:02:08,680 --> 00:02:10,080
جلين الشهير.

51
00:02:10,080 --> 00:02:12,760
إذن ماذا خططت؟
<لون الخط ="

52
00:02:12,760 --> 00:02:14,400
تصفح. ماذا بعد؟

53
00:02:14,400 --> 00:02:17,040
أوه، يجب أن تحصل عليه
أخرجك. انه جيد جدا.

54
00:02:17,040 --> 00:02:18,160
ماطر؟ من غير المحتمل.

55
00:02:18,160 --> 00:02:20,520
إيه، الساعة السادسة من صباح الغد،
سأريكم.

56
00:02:20,520 --> 00:02:21,760
أوه!

57
00:02:21,760 --> 00:02:23,400
وأخيراً أصدقائي الأفاضل هنا

58
00:02:23,400 --> 00:02:25,640
<لون الخط ="
منذ...؟

59
00:02:25,640 --> 00:02:26,840
حفل زفافه.

60
00:02:26,840 --> 00:02:28,120
هذا الوقت الطويل؟ نعم!

61
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
هل يا أم...
هل وجدت الخواتم بعد؟

62
00:02:30,000 --> 00:02:32,640
ارغ! لقد فقدتهم من أجل
مثل، خمس دقائق، قمم.

63
00:02:32,640 --> 00:02:35,000
<لون الخط ="
لم أكن لأفقد الخواتم.

64
00:02:35,000 --> 00:02:36,640
حسنا، سوف أخيرا
احصل على فرصتك

65
00:02:36,640 --> 00:02:39,120
أن يكون أفضل رجل مع
حفل زفاف جلين، أليس كذلك؟

66
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
حصلت على بعض الأشياء لتسويتها هناك.

67
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
قليلا وراء.

68
00:02:44,680 --> 00:02:46,800
أم، إلى دولفين كوف!

69
00:02:46,800 --> 00:02:49,480
<لون الخط ="

70
00:02:51,560 --> 00:02:54,600
أنا فقط أفتقد مارتن جريتون
وأيام مايكل ريدي،

71
00:02:54,600 --> 00:02:55,760
هل تعرف ماذا أعني؟

72
00:02:55,760 --> 00:02:59,040
مثل، هذه هي الطريقة التي تضمن بها
غريمسبي تاون 30 هدفا في الموسم.

73
00:02:59,040 --> 00:03:01,960
أوه، إنه أمر رائع وجودك
<لون الخط ="

74
00:03:01,960 --> 00:03:03,920
مرحبًا. أوه!

75
00:03:01,960 --> 00:03:03,920
انسكابات الشراب

76
00:03:03,920 --> 00:03:06,120
واو ليف! تعال!

77
00:03:06,120 --> 00:03:07,320
آسف!

78
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
ضحك

79
00:03:08,560 --> 00:03:10,960
وقت المنزل. وقت المنزل.

80
00:03:10,960 --> 00:03:12,640
المستسلمين! أيا كان.

81
00:03:14,760 --> 00:03:16,840
<لون الخط ="

82
00:03:16,840 --> 00:03:18,000
يا!

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,280
لقد ارتديت هذا الوشاح طوال الطريق
حتى النموذج السادس

84
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
في الواقع، أعتقد
لا يزال لدي في مكان ما.

85
00:03:24,400 --> 00:03:26,760
حسنًا، لسبب ما، لا أستطيع الرؤية
أنت في حاجة إليها في دولفين كوف.

86
00:03:26,760 --> 00:03:28,120
مم.

87
00:03:29,480 --> 00:03:31,400
<لون الخط ="

88
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
آه!

89
00:03:34,520 --> 00:03:36,280
اه ماذا تفعل؟
أنا فقط...

90
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
فقط قم بفكها بالفعل! توقف.

91
00:03:43,600 --> 00:03:44,880
واحد...

92
00:03:44,880 --> 00:03:46,680
يجب أن تحصل على بعض النوم.

93
00:03:48,120 --> 00:03:50,040
هل أنت حقا ذاهب إلى المنزل؟

94
00:03:50,040 --> 00:03:52,400
<لون الخط ="

95
00:03:52,400 --> 00:03:54,600
اضغط على تشغيل

96
00:03:54,600 --> 00:03:57,160
ولكن ليس قبل ذلك
لقد ألقيت محاضرة

97
00:03:57,160 --> 00:04:00,040
عن أهمية الترطيب
في الوقاية من صداع الكحول.

98
00:04:00,040 --> 00:04:03,920
وتعجب من العجب
نعومة هذا، إيه...

99
00:04:03,920 --> 00:04:06,240
إنها تشخر

100
00:04:03,920 --> 00:04:06,240
<لون الخط ="

101
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
و للعلم،

102
00:04:15,160 --> 00:04:18,320
لقد ارتديت فقط هذا الوشاح القبيح
لأنك أخبرتني ذات مرة..

103
00:04:19,360 --> 00:04:20,640
..لقد أعجبك.

104
00:04:27,120 --> 00:04:29,280
ماطر!

105
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
نراكم في الساعة السادسة لركوب الأمواج، أليس كذلك؟
طموح!

106
00:04:38,720 --> 00:04:40,080
مرحبًا تريف. يوم جيد، العقيد.

107
00:04:40,080 --> 00:04:42,040
<لون الخط ="

108
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
إنه لن يدخل، أليس كذلك؟

109
00:04:44,040 --> 00:04:45,400
لا.

110
00:04:45,400 --> 00:04:46,520
حسنًا يا صديقي؟

111
00:04:46,520 --> 00:04:48,960
ضحكة مكتومة

112
00:04:46,520 --> 00:04:48,960
أوه.

113
00:04:48,960 --> 00:04:50,720
الفوضى.

114
00:04:53,000 --> 00:04:54,640
هو يدندن

115
00:04:54,640 --> 00:04:56,400
قف!

116
00:04:59,200 --> 00:05:01,400
يتثاءب بصوت عالٍ

117
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
هو يضحك

118
00:05:10,080 --> 00:05:11,640
<لون الخط ="

119
00:05:15,880 --> 00:05:17,040
ألفي!

120
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
يا صديقي، البعض منا
يحاولون النوم!

121
00:05:22,920 --> 00:05:24,200
أوه!

122
00:05:24,200 --> 00:05:26,360
باهِر.

123
00:05:30,960 --> 00:05:32,320
أوه، الباب الخطأ.

124
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
روهان يضحك

125
00:05:49,680 --> 00:05:51,320
يا!

126
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
قم بركوب الأمواج يا صديقي.
نحن نغادر في خمسة.

127
00:05:54,360 --> 00:05:55,440
<لون الخط ="

128
00:06:00,240 --> 00:06:02,360
هو يتأوه

129
00:06:13,960 --> 00:06:16,080
أوليفيا! روهان!

130
00:06:24,520 --> 00:06:26,400
مهلا، ما أنت
الصراخ حول؟

131
00:06:35,480 --> 00:06:38,240
من هذا بحق الجحيم؟
أوه، انظر عن كثب.

132
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
لا، لا يمكن أن تكون هي.

133
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
لم نرها
في كل تلك السنوات.

134
00:06:43,520 --> 00:06:45,680
<لون الخط ="
على أرضية حمامي.

135
00:07:20,320 --> 00:07:22,200
لقد وصلت هنا بسرعة.

136
00:07:24,240 --> 00:07:27,040
اي المرحوم
هي أنثى في الخمسينيات من عمرها.

137
00:07:27,040 --> 00:07:29,360
لا معرف. لقد عرفناها للتو باسم آيفي.

138
00:07:29,360 --> 00:07:31,440
كنت تعرفها؟
حسنًا، لقد فعلنا ذلك جميعًا.

139
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
أنا وأصدقائي من المنزل.

140
00:07:32,840 --> 00:07:34,320
<لون الخط ="
أليس كذلك؟

141
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
وصل أمس،
وخرجنا الليلة الماضية.

142
00:07:37,320 --> 00:07:39,800
رائع! كيف عرفت آيفي؟

143
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
كان آيفي هو مدرب ركوب الأمواج لدينا.

144
00:07:41,480 --> 00:07:43,520
لقد أخرجتنا
عندما كنا مسافرين على ظهورهم،

145
00:07:43,520 --> 00:07:45,920
<لون الخط ="

146
00:07:45,920 --> 00:07:47,880
إذن ماذا كانت تفعل هنا؟
لا أعرف.

147
00:07:49,159 --> 00:07:51,320
أنت لم تقابلها أخيرًا
ليلة؟ رقم أوه.

148
00:07:51,320 --> 00:07:52,760
أنا أعرف. حيرة.

149
00:07:52,760 --> 00:07:55,480
تم العثور عليها هذا الصباح
<لون الخط ="

150
00:07:55,480 --> 00:07:57,240
أحد زملائي في غرفته.

151
00:07:57,240 --> 00:08:00,000
يقول ألفي أنه فقد الوعي
ضد بابه

152
00:08:00,000 --> 00:08:03,800
ولم يتمكن من الدخول
حتى الساعة 6 صباحًا هذا الصباح.

153
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
حقًا؟
هل نام هناك طوال الليل؟

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,560
ليس خارج الشخصية،
<لون الخط ="

155
00:08:08,560 --> 00:08:11,320
وصلت إلى هنا بعد ذلك بقليل
اكتشف الجثة.

156
00:08:11,320 --> 00:08:12,920
كان من المفترض أن نذهب لركوب الأمواج.

157
00:08:12,920 --> 00:08:16,280
اه. لقد كنت هنا عندما قاموا بتسجيل الوصول
أمس، ثم ذهبنا إلى
نادي الأمواج.

158
00:08:16,280 --> 00:08:17,920
وبعد ذلك، في نهاية الليل،

159
00:08:17,920 --> 00:08:20,960
<لون الخط ="
العودة إلى غرفتها.

160
00:08:20,960 --> 00:08:23,800
يمين. في أي وقت غادرت
ليلة أمس؟

161
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
أوه، كولن.

162
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
قل لي أنك غادرت.

163
00:08:30,520 --> 00:08:31,840
بالطبع غادرت!

164
00:08:31,840 --> 00:08:33,720
لقد كنت هنا لبضع دقائق فقط.

165
00:08:33,720 --> 00:08:36,559
لقد وضعتها في السرير وحصلت عليها
<لون الخط ="

166
00:08:36,559 --> 00:08:38,120
همم.

167
00:08:44,880 --> 00:08:46,400
بركة من الدماء على السجادة.

168
00:09:06,640 --> 00:09:08,280
النظر إلى إصابة في الرأس.

169
00:09:08,280 --> 00:09:10,280
ذراعها في قالب.

170
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
وهناك هذا.

171
00:09:14,960 --> 00:09:17,000
يبدو وكأنه شخص ما
كان في لها.

172
00:09:20,120 --> 00:09:21,760
نعم. وقت الوفاة؟

173
00:09:21,760 --> 00:09:24,720
<لون الخط ="
تقديري في هذه المرحلة.

174
00:09:29,280 --> 00:09:31,160
هذا كثير من المال.

175
00:09:34,000 --> 00:09:35,040
نعم.

176
00:09:54,800 --> 00:09:56,640
القاتل حرك الجثة؟

177
00:09:56,640 --> 00:09:58,040
لماذا؟

178
00:10:01,440 --> 00:10:02,760
هاه.

179
00:10:07,040 --> 00:10:09,760
الشوكولاتة والوجبات الخفيفة,
المشروبات الغازية.

180
00:10:09,760 --> 00:10:11,480
لا خمر.

181
00:10:13,000 --> 00:10:16,080
<لون الخط ="
إذا لم تكن هذه غرفتها؟

182
00:10:16,080 --> 00:10:18,680
هل كان من الممكن أن تتم دعوتك للدخول؟
ربما.

183
00:10:20,160 --> 00:10:21,760
نعم. بطاقة مفاتيح واحدة،

184
00:10:21,760 --> 00:10:23,280
يكون...

185
00:10:23,280 --> 00:10:25,000
بطاقة المفتاح الثانية.

186
00:10:27,120 --> 00:10:28,720
كولن!

187
00:10:28,720 --> 00:10:30,200
رئيس.

188
00:10:30,200 --> 00:10:32,080
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟

189
00:10:39,840 --> 00:10:41,760
<لون الخط ="
هنا هذا الصباح.

190
00:10:41,760 --> 00:10:43,480
نعم، حسنا،
لدي جريمة قتل يجب أن أحلها

191
00:10:43,480 --> 00:10:47,040
وأنا محقق واحد بسبب
أنت في إجازة لمدة خمسة أيام.

192
00:10:47,040 --> 00:10:50,680
حسنًا، الأمر هو أنني...
أنا هنا بالفعل!

193
00:10:50,680 --> 00:10:54,600
<لون الخط ="
من الصراع، من المحتمل.

194
00:10:54,600 --> 00:10:56,680
أعني، أليست هذه
أصدقاء لك؟

195
00:10:56,680 --> 00:10:58,440
نعم، ولكن لم يكن لديهم
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

196
00:10:58,440 --> 00:11:00,280
هل قررت ذلك؟

197
00:11:00,280 --> 00:11:02,800
لأنه لم يكن هناك سوى
<لون الخط ="

198
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
لذلك ليس هناك الكثير من الإمكانات.

199
00:11:04,800 --> 00:11:07,480
لا يمكن أن يكون لديهم. لقد عرفت
'م منذ أن كنت طفلا.

200
00:11:07,480 --> 00:11:10,360
نعم، كما ترى،
هذه هي مشكلتي.

201
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
أنا محترف.

202
00:11:11,480 --> 00:11:15,160
أستطيع أن أضع صداقتي
<لون الخط ="

203
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
فقط لا تخذلني، كولن.

204
00:11:22,240 --> 00:11:24,200
وارتداء بعض السراويل.

205
00:11:44,720 --> 00:11:46,560
دعنا نذهب للتحدث مع أصدقائك.

206
00:11:51,240 --> 00:11:53,560
لا علاقة لي.
لم تذهب حتى هناك.

207
00:11:53,560 --> 00:11:55,440
لكنك وجدتها
أليس كذلك؟

208
00:11:55,440 --> 00:11:58,160
<لون الخط ="

209
00:11:59,960 --> 00:12:01,680
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

210
00:12:01,680 --> 00:12:04,520
ستة. كنا نلتقي صوبي
لتصفح.

211
00:12:04,520 --> 00:12:06,360
آسف "سوبي"؟

212
00:12:09,680 --> 00:12:11,800
هل تناولت بعض المشروبات
في غرفتك

213
00:12:11,800 --> 00:12:13,160
قبل أن تغادر الليلة الماضية؟ لا.

214
00:12:14,560 --> 00:12:16,760
<لون الخط ="
في الميني بار الخاص بك،

215
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
ولكن لا يوجد كحول. أنا لم أتطرق إليها.

216
00:12:21,400 --> 00:12:23,760
حسناً، بعض المشروبات
في نادي الأمواج، ثم ماذا؟

217
00:12:23,760 --> 00:12:26,560
عدد قليل من البيرة. اشتعلت.
طرد في المشروبات الأخيرة.

218
00:12:26,560 --> 00:12:29,640
<لون الخط ="
وأعتقد أن النوم.

219
00:12:31,520 --> 00:12:34,520
هل كان من الممكن أن يكون حوالي...1 صباحا؟

220
00:12:34,520 --> 00:12:37,080
وبعد ذلك عدتما
بعد فترة وجيزة؟

221
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
نعم، حسنا، ذهبت إلى السرير.

222
00:12:40,720 --> 00:12:43,280
ألفي لم يفعل ذلك. وجدته
انهارت على الباب.

223
00:12:44,960 --> 00:12:46,560
<لون الخط ="

224
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
ونمت
ضد الباب طوال الليل؟

225
00:12:54,360 --> 00:12:56,400
قليلا من عادتي
عندما كان لدي عدد قليل.

226
00:12:56,400 --> 00:12:57,680
هذا صحيح.

227
00:12:58,720 --> 00:13:00,840
قبل. بعد.

228
00:13:00,840 --> 00:13:02,240
لا يحرك عضلة.

229
00:13:03,760 --> 00:13:04,960
إنه أمر لا يصدق.

230
00:13:04,960 --> 00:13:07,320
<لون الخط ="
غرفتك في ذلك الوقت؟

231
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
حسنًا ، كنت أتكئ
ضد الباب.

232
00:13:09,120 --> 00:13:12,160
لو كان قد فتح، كنت قد فعلت
تصدع رأسي على الأرض.

233
00:13:12,160 --> 00:13:14,000
حتى أنا لا أستطيع النوم خلال ذلك.

234
00:13:16,320 --> 00:13:21,080
وبعد ذلك تعرفت
<لون الخط ="

235
00:13:21,080 --> 00:13:22,760
لن أنساها أبدًا.

236
00:13:22,760 --> 00:13:25,920
لقد كانت رائعة جدًا. كانت
فقط هذا راكب الأمواج المذهل

237
00:13:25,920 --> 00:13:28,040
هناك كل صباح.
ولم يراها أحد منكم

238
00:13:28,040 --> 00:13:30,320
قبل أن تجد جثتها
هذا الصباح؟

239
00:13:34,080 --> 00:13:36,920
<لون الخط ="

240
00:13:36,920 --> 00:13:39,680
ماذا كانت تفعل في هذا الفندق
في غرفة ألفي؟

241
00:13:44,960 --> 00:13:48,480
أزيز المكنسة الكهربائية

242
00:13:54,680 --> 00:13:57,760
لقد تحدثت إلى الموظفين.
لا أحد منهم يعرف من هو آيفي.

243
00:13:57,760 --> 00:14:00,400
لم يقم أحد بهذا الاسم بتسجيل الدخول.

244
00:14:00,400 --> 00:14:02,960
نحن ذاهبون لمطاردة
<لون الخط ="

245
00:14:02,960 --> 00:14:05,840
هنا. معرفة ما إذا كانت هذه المفاتيح تساعدك.

246
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
الضيوف الآخرين فقط
هم عائلة مكونة من ثلاثة

247
00:14:07,880 --> 00:14:09,640
البقاء في الغرفة المجاورة.

248
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
لقد كانوا مستيقظين معظم الليل
يحاولون وضع طفلهم على النوم.

249
00:14:12,280 --> 00:14:15,560
هل رأوا شيئا؟
<لون الخط ="

250
00:14:15,560 --> 00:14:18,200
ستائر رقيقة،
حسب الأب.

251
00:14:18,200 --> 00:14:20,960
وكان الطفل يستيقظ في كل مرة
أضاء ضوء الأمان.

252
00:14:20,960 --> 00:14:23,040
نعم حسبه
كان هناك موجة من الأضواء

253
00:14:23,040 --> 00:14:24,480
قبل واحد فقط.

254
00:14:24,480 --> 00:14:26,240
<لون الخط ="

255
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
هذا كل ما في الأمر.

256
00:14:27,760 --> 00:14:30,960
أوه، لقد تحققنا من لقطات كاميرات المراقبة
في الاستقبال.

257
00:14:30,960 --> 00:14:32,400
لا يمكنك رؤية الغرف،

258
00:14:32,400 --> 00:14:34,200
ولكن يمكنك رؤية الضوء
في المسافة.

259
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
لم يأت مرة أخرى.

260
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
نعم.

261
00:14:37,400 --> 00:14:39,840
<لون الخط ="
ماذا أخبرنا أصدقاؤك.

262
00:14:39,840 --> 00:14:43,400
أغلق ألفي الباب بفعالية
عندما نام ضدها.

263
00:14:43,400 --> 00:14:46,920
لذلك كان آيفي بالفعل
في الغرفة ميت

264
00:14:46,920 --> 00:14:48,800
عندما عدنا
من نادي الأمواج.

265
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
انتظر، انتظر!

266
00:14:50,200 --> 00:14:53,000
<لون الخط ="

267
00:14:53,000 --> 00:14:55,520
سمعوا شخص ما
سحب شيء ما

268
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
على طول الأرضية المجاورة.

269
00:14:56,920 --> 00:14:58,520
لا، هذا خطأ.

270
00:14:58,520 --> 00:15:01,200
لا، آيفي كانت ميتة في ذلك الوقت.
لم يكن بإمكانها أن تتحرك.

271
00:15:01,200 --> 00:15:03,320
كانوا متأكدين. لذا...

272
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
<لون الخط ="

273
00:15:06,560 --> 00:15:09,000
يمين؟ ولكن هناك
لم يكن هناك طريقة للدخول أو الخروج

274
00:15:09,000 --> 00:15:11,040
مع ألفي
إغلاق الباب الساعة الواحدة صباحًا،

275
00:15:11,040 --> 00:15:13,880
ومن ثم يدخل الساعة 6 صباحًا
لاكتشاف الجسم،

276
00:15:13,880 --> 00:15:15,360
ولكن لا يوجد قاتل، لذلك...

277
00:15:17,160 --> 00:15:19,640
<لون الخط ="
من خلال باب مغلق؟

278
00:15:30,400 --> 00:15:33,360
هذه تفتح بوصة واحدة فقط. ط ط ط.
لا أحد يهرب من هناك.

279
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
أنت تعرف...

280
00:15:37,480 --> 00:15:39,600
..هذا كان من المفترض أن يكون
وقت خاص.

281
00:15:39,600 --> 00:15:41,120
لا أستطيع رؤية أصدقائي
<لون الخط ="

282
00:15:41,120 --> 00:15:42,600
بطاقتين مفاتيح...

283
00:15:42,600 --> 00:15:45,480
رحلة كبيرة لهم.
روهان لديه أطفال.

284
00:15:45,480 --> 00:15:48,040
مم، والآن هم المشتبه بهم
في جريمة قتل.

285
00:15:48,040 --> 00:15:50,320
حسنا، ليس لهم فقط.

286
00:15:50,320 --> 00:15:54,480
حسنًا، لا يوجد أحد آخر في هذا الفندق
عرفت آيفي منذ 15 عامًا.

287
00:15:54,480 --> 00:15:57,080
<لون الخط ="

288
00:15:57,080 --> 00:16:00,040
ماذا يمكن أن تكون دوافعهم
ربما يكون؟

289
00:16:00,040 --> 00:16:02,200
سؤال جيد!

290
00:16:02,200 --> 00:16:04,800
ومن ثم قطع غياره...

291
00:16:04,800 --> 00:16:06,960
ما الذي تبحث عنه؟

292
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
هذا.

293
00:16:18,240 --> 00:16:19,960
بطاقة المفاتيح الثالثة.

294
00:16:30,880 --> 00:16:32,640
لماذا يملك ألفي ثلاثة مفاتيح؟

295
00:16:32,640 --> 00:16:34,160
<لون الخط ="

296
00:16:37,720 --> 00:16:40,440
مهلا، كيف تسير الاستعدادات لحفل الزفاف؟

297
00:16:40,440 --> 00:16:42,840
لقاء المحتفل غدا.

298
00:16:42,840 --> 00:16:45,200
أوه... هاه؟
لم تفعل ذلك الأسبوع الماضي؟

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,360
أنا إيه... لقد نسيت.

300
00:16:47,360 --> 00:16:49,880
قليلا من مشكلة التقويم المشترك.
انهيار الاتصالات.

301
00:16:49,880 --> 00:16:52,400
<لون الخط ="
أفضل رجل الليلة الماضية.

302
00:16:52,400 --> 00:16:53,680
العقيد، لا تقلق بشأن ذلك.

303
00:16:53,680 --> 00:16:55,600
أعدك،
أنا لم أضعهم في هذا الأمر.

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,520
لا بأس.
وأنا أعلم أن لديك أصدقاء

305
00:16:57,520 --> 00:17:00,240
لقد عرفت أطول مني.
أعني، ريك، جاكو...

306
00:17:00,240 --> 00:17:03,240
<لون الخط ="
كما تعلمون، اذهب لذلك.

307
00:17:03,240 --> 00:17:06,280
كما تعلمون، إنه حفل الزفاف الخاص بك.
هذا هو المفتاح الرئيسي.

308
00:17:06,280 --> 00:17:08,119
وكان تحت السرير. لماذا؟

309
00:17:08,119 --> 00:17:10,800
حسنًا، ربما استخدمه القاتل
للدخول.

310
00:17:10,800 --> 00:17:11,839
أم الضحية؟

311
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
واحد من هؤلاء.

312
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
<لون الخط ="
مخزنة بالكحول،

313
00:17:16,200 --> 00:17:17,240
باستثناء ألفي.

314
00:17:21,800 --> 00:17:23,000
أي شئ؟

315
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
وبصرف النظر عن ما هو واضح
جرح في الرأس، ليس بعد

316
00:17:24,960 --> 00:17:27,240
سأعيد كل هذا إلى المختبر
وأعلمك

317
00:17:27,240 --> 00:17:28,640
إذا كان أي شيء يقفز.

318
00:17:28,640 --> 00:17:31,480
<لون الخط ="
المحتفل.

319
00:17:31,480 --> 00:17:34,480
المربع الأخير لوضع علامة
قبل أن يتمكنوا من الزواج.

320
00:17:36,520 --> 00:17:39,440
يجب عليك تعيين تذكير
في هاتفك.

321
00:17:39,440 --> 00:17:40,920
نصيحة جيدة. هتافات.

322
00:17:40,920 --> 00:17:42,000
على الرحب والسعة.

323
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
سأتصل بك.

324
00:17:49,160 --> 00:17:50,880
<لون الخط ="

325
00:17:50,880 --> 00:17:54,160
أعتقد أنني قرأت الاستعراضات
قبل حجز الدرس.

326
00:17:54,160 --> 00:17:56,760
آه، لذلك يجب أن يكون هذا
معدات تأجير الأمواج من Ivy.

327
00:17:56,760 --> 00:17:58,160
مفاتيح السيارة.

328
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
ماذا تحسب؟ نعم.

329
00:18:10,040 --> 00:18:12,680
طقم الإسعافات الأولية. كانت مستعدة.

330
00:18:12,680 --> 00:18:13,720
<لون الخط ="

331
00:18:15,080 --> 00:18:17,000
حصلت على الملابس... هم.

332
00:18:17,000 --> 00:18:19,040
..أحذية رياضية.

333
00:18:19,040 --> 00:18:20,520
و...

334
00:18:20,520 --> 00:18:22,760
وكانت تعيش في سيارتها.

335
00:18:27,360 --> 00:18:29,960
ألفي جروف، الغرفة الثامنة.

336
00:18:29,960 --> 00:18:33,000
أوليفيا هاتل، الغرفة التاسعة.

337
00:18:33,000 --> 00:18:35,920
روهان خاطري، الغرفة العاشرة.

338
00:18:35,920 --> 00:18:38,320
لم يكن هناك موظفين
<لون الخط ="

339
00:18:38,320 --> 00:18:39,880
فهؤلاء هم الناس
نحن ننظر إلى

340
00:18:39,880 --> 00:18:42,880
الذين لديهم إمكانية الوصول
إلى الضحية.

341
00:18:42,880 --> 00:18:44,600
كلهم...

342
00:18:45,680 --> 00:18:47,160
.. أصدقاء كولن القدامى.

343
00:18:48,160 --> 00:18:49,720
نعم، نشأت في نفس الشارع.

344
00:18:49,720 --> 00:18:51,400
عائلة إلى حد كبير.

345
00:18:51,400 --> 00:18:54,600
<لون الخط ="
العلاقة بالضحية.

346
00:18:54,600 --> 00:19:01,000
لذا، بطريقة ما، ينتهي الأمر بـ(آيفي) ميتة
في حمام ألفي.

347
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
مذكرة تهديد
غادر في مكان الحادث.

348
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
"ينتهي هنا."

349
00:19:04,880 --> 00:19:07,080
ألفي نائم على الباب
طوال الوقت،

350
00:19:07,080 --> 00:19:10,080
<لون الخط ="
هرب عبر الباب

351
00:19:10,080 --> 00:19:11,920
والتي كانت مغلقة في الأساس،

352
00:19:11,920 --> 00:19:14,440
ونحن نعرف القليل جدا
عن ضحيتنا.

353
00:19:14,440 --> 00:19:16,360
لذا، يا فيليكس، أنرنا.

354
00:19:16,360 --> 00:19:18,480
إيه ، آيفي بيري.
وجدنا سيارتها.

355
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
<لون الخط ="

356
00:19:19,880 --> 00:19:23,280
فرشاة أسنان، مما يوحي
لقد كانت تعيش فيه أيضًا.

357
00:19:28,560 --> 00:19:29,760
ماذا ينتهي هنا؟

358
00:19:29,760 --> 00:19:31,800
آيفي ساندرا بيري...

359
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
..لا يوجد عنوان ثابت. للأعمار.

360
00:19:35,120 --> 00:19:36,720
هذا غريب.

361
00:19:36,720 --> 00:19:40,240
همم. اخر دردشة لها
<لون الخط ="

362
00:19:40,240 --> 00:19:41,520
من هو؟

363
00:19:41,520 --> 00:19:43,440
إنها تقول فقط "زلابية"

364
00:19:43,440 --> 00:19:44,640
ما هي الأرقام؟

365
00:19:44,640 --> 00:19:47,040
14. 9. 11.

366
00:19:47,040 --> 00:19:48,840
أي شيء أكثر من 15؟ لا.

367
00:19:48,840 --> 00:19:50,880
هل آخر رقم هو 8؟

368
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
كيف عرفت؟

369
00:19:52,880 --> 00:19:54,640
<لون الخط ="

370
00:19:56,280 --> 00:19:58,600
كان شخص ما يرسل لها رسالة نصية
أرقام الغرف.

371
00:19:59,880 --> 00:20:01,440
قال لها أحدهم أن تكون هناك.

372
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
القاتل؟

373
00:20:02,880 --> 00:20:06,440
دعونا معرفة ما آيفي بيري
كان الأمر متروكًا لها قبل وفاتها.

374
00:20:10,880 --> 00:20:12,680
اللبلاب. نعم.

375
00:20:12,680 --> 00:20:14,160
لقد كانت هنا الليلة الماضية.

376
00:20:15,160 --> 00:20:17,200
<لون الخط ="
ماذا، لم تراها؟

377
00:20:17,200 --> 00:20:18,480
لا.

378
00:20:18,480 --> 00:20:21,040
كان لديها حجة
مع زميلك، روهان.

379
00:20:21,040 --> 00:20:22,800
لقد كانوا ذاهبون حقًا إلى ذلك.

380
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
ماذا عن؟ لا أعرف.

381
00:20:26,800 --> 00:20:30,200
لم أستطع أن أسمع. وبعد ذلك، كان علي أن أفعل ذلك
<لون الخط ="

382
00:20:30,200 --> 00:20:31,640
كانت تتعامل.

383
00:20:33,360 --> 00:20:34,840
كيف عرفت ذلك؟

384
00:20:34,840 --> 00:20:37,800
النقود في جيبها
والمشتري الذي كان لا يزال

385
00:20:37,800 --> 00:20:40,760
تحت تأثير متى
تحدثنا معه هذا الصباح.

386
00:20:40,760 --> 00:20:42,720
ربما كان قد أفاق الآن.

387
00:20:44,560 --> 00:20:47,040
<لون الخط ="
مع اللبلاب كان كل شيء؟

388
00:20:47,040 --> 00:20:50,640
من الواضح أنه سيكون كذلك
جعله يبدو مذنبا.

389
00:20:52,200 --> 00:20:53,640
أليس كذلك، روهان؟

390
00:21:00,600 --> 00:21:02,360
أنا في عطلة! يا صديقي، الكوكايين؟

391
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
لم يكن لدي أسبوع لنفسي
منذ ولادة الاطفال.

392
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
<لون الخط ="

393
00:21:06,640 --> 00:21:09,080
وكان أقل من ذلك
لقد دفعت ثمنها. ليست مشكلة كبيرة.

394
00:21:09,080 --> 00:21:10,400
لن أقتلها بسبب ذلك.

395
00:21:10,400 --> 00:21:13,520
مم-هم. كيف شعرت آيفي
عن كل هذا؟

396
00:21:13,520 --> 00:21:15,720
غاضب بما فيه الكفاية للقتال
معك حول هذا الموضوع؟

397
00:21:15,720 --> 00:21:17,280
<لون الخط ="

398
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
لم أرها مرة أخرى
لبقية الليل.

399
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
أقسم أنني لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

400
00:21:20,600 --> 00:21:22,320
رنات الهاتف المحمول

401
00:21:26,400 --> 00:21:27,440
فيليكس؟

402
00:21:29,120 --> 00:21:31,040
ماتي، ماذا تفعل؟

403
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
<لون الخط ="

404
00:21:32,840 --> 00:21:34,240
إنها الحيازة!

405
00:21:34,240 --> 00:21:35,680
إنها جريمة!

406
00:21:35,680 --> 00:21:37,200
يتنهد

407
00:21:38,560 --> 00:21:40,680
سيتعين علينا أن نفرض عليك رسومًا.
العقيد!

408
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
أنا محام!

409
00:21:42,680 --> 00:21:44,920
سوف أفقد شهادة ممارستي.

410
00:21:44,920 --> 00:21:46,440
وهذا سينهي مسيرتي.

411
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
<لون الخط ="
لقد حصلت على الرهن العقاري.

412
00:21:48,880 --> 00:21:50,920
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض يا صديقي؟

413
00:21:50,920 --> 00:21:52,360
من فضلك، فقط ساعدني.

414
00:21:54,760 --> 00:21:55,840
هولي بيري.

415
00:21:55,840 --> 00:21:58,400
هل هناك أي علاقة مع آيفي؟
لا أعرف على وجه اليقين،

416
00:21:58,400 --> 00:22:00,120
لكنها كانت واحدة
<لون الخط ="

417
00:22:00,120 --> 00:22:01,800
وخمن أين تعمل.

418
00:22:03,160 --> 00:22:04,840
موتيل دولفين كوف.

419
00:22:09,080 --> 00:22:12,320
هولي بيري,
ما مدى علاقتك بالآيفي؟

420
00:22:14,040 --> 00:22:15,680
كانت أمي.

421
00:22:15,680 --> 00:22:17,440
آسف جدا.

422
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
هل أعطيتها المفتاح الرئيسي؟

423
00:22:24,240 --> 00:22:25,560
أنا...

424
00:22:25,560 --> 00:22:27,640
<لون الخط ="

425
00:22:27,640 --> 00:22:30,320
لذلك كنت أحاول فقط
لمساعدتها قليلا.

426
00:22:30,320 --> 00:22:31,520
فكيف عملت؟

427
00:22:32,640 --> 00:22:34,840
كنت أرسل لها الرقم
من غرفة شاغرة.

428
00:22:34,840 --> 00:22:36,880
كان لديها المفتاح الرئيسي.

429
00:22:38,640 --> 00:22:41,640
لقد قرأنا رسائلها.
"زلابية"

430
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
<لون الخط ="

431
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
سأتحقق من الحجوزات.

432
00:22:46,160 --> 00:22:48,720
لقد جاءت متأخرة
ويغادر في وقت مبكر من اليوم التالي.

433
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
مم-هم.

434
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
ثم عليك تنظيف غرفتها أولا.

435
00:22:53,280 --> 00:22:55,440
إزالة كافة الأدلة على إقامتها.

436
00:22:55,440 --> 00:22:57,400
ولم يكن يؤذي أحدا.

437
00:22:57,400 --> 00:23:00,960
<لون الخط ="
إلى غرفة لم تكن مجانية.

438
00:23:00,960 --> 00:23:02,680
لقد كان مجانياً.

439
00:23:04,320 --> 00:23:06,000
مكيف هواء ألفي مكسور.

440
00:23:06,000 --> 00:23:07,480
مهلا، أين كنت؟
لقد كنا ننتظر الأعمار!

441
00:23:07,480 --> 00:23:09,000
تكييف الهواء لا يعمل في غرفتي.

442
00:23:09,000 --> 00:23:11,760
ماذا، لم يكن المقصود
<لون الخط ="

443
00:23:11,760 --> 00:23:14,240
لقد نقلوه في اللحظة الأخيرة.

444
00:23:16,440 --> 00:23:18,600
كانت تحب الشرب، أمك؟

445
00:23:20,240 --> 00:23:22,440
لقد قمت بمسحها
الغرفة الثامنة وميني بار.

446
00:23:22,440 --> 00:23:25,200
كانت بحاجة إلى مساعدة للبقاء
على المستقيم والضيق.

447
00:23:26,800 --> 00:23:29,360
مدمنة تنام في سيارتها

448
00:23:29,360 --> 00:23:32,680
<لون الخط ="
للحصول على سكن مجاني.

449
00:23:34,720 --> 00:23:37,120
إنها العائلة الوحيدة التي أمتلكها.

450
00:23:37,120 --> 00:23:40,120
كنت سأفعل أي شيء من أجلها.

451
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
لا شيء على هاتفها.

452
00:23:44,720 --> 00:23:46,280
لا حسابات مصرفية.

453
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
كانت في الأساس
العيش خارج الشبكة، لذلك...

454
00:23:48,600 --> 00:23:51,120
<لون الخط ="

455
00:23:51,120 --> 00:23:53,040
إنها لقطة طويلة،

456
00:23:53,040 --> 00:23:54,840
ولكن ربما شخص ما
لديه بعض المعلومات

457
00:23:54,840 --> 00:23:56,640
حول ما كانت عليه.

458
00:23:56,640 --> 00:23:59,320
كما تعلمون، منذ الجريمة
كان مستهدفا جدا.

459
00:23:59,320 --> 00:24:01,360
مهلا، أنت حقا تدخل

460
00:24:01,360 --> 00:24:03,560
<لون الخط ="
أليس كذلك؟

461
00:24:03,560 --> 00:24:05,800
أنا أحاول.
همم. إذن، ما هي الخطة؟

462
00:24:05,800 --> 00:24:08,480
هل أنت ذاهب لتقويض
كولن إلى الرئيس،

463
00:24:08,480 --> 00:24:10,000
إعادته إلى إنجلترا،

464
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
ومن ثم تنتقل إلى وظيفته؟

465
00:24:11,800 --> 00:24:13,400
<لون الخط ="

466
00:24:13,400 --> 00:24:15,600
كنت أفكر في الذهاب ل
ترقيتي للشرطي الأقدم،

467
00:24:15,600 --> 00:24:17,680
ومن ثم، في نهاية المطاف، تطبيق

468
00:24:17,680 --> 00:24:20,120
للجلوس في الامتحان
لتدريب المباحث.

469
00:24:20,120 --> 00:24:21,840
أوه نعم،
حسنا، هذا سوف يعمل أيضا.

470
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
<لون الخط ="

471
00:24:23,360 --> 00:24:25,280
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

472
00:24:25,280 --> 00:24:26,760
مع تدريب المباحث؟

473
00:24:26,760 --> 00:24:29,640
عزيزتي، لقد علمت بنات الصف العاشر.

474
00:24:29,640 --> 00:24:32,360
فهم
ما يدور في رؤوسهم

475
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
هو عمل تحقيقي على مستوى النخبة.

476
00:24:34,600 --> 00:24:36,360
<لون الخط ="

477
00:24:41,960 --> 00:24:43,240
نحن نعلم أنها تعرضت للضرب.

478
00:24:43,240 --> 00:24:45,600
يظهر علم السموم
ارتفاع نسبة الكحول في الدم.

479
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
لا أدوية أخرى
تم العثور عليها في نظامها.

480
00:24:48,000 --> 00:24:49,440
ولكن الق نظرة على هذا.

481
00:24:54,640 --> 00:24:56,360
ذراعها لم تنكسر!

482
00:24:56,360 --> 00:24:58,640
لا يوجد دليل على ذلك
<لون الخط ="

483
00:24:58,640 --> 00:25:00,960
لا توجد علامة على الشفاء السابق،
أيضاً.

484
00:25:00,960 --> 00:25:02,160
إذن كان هذا للعرض فقط؟

485
00:25:03,600 --> 00:25:05,080
لماذا؟

486
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
شفقة؟

487
00:25:06,560 --> 00:25:08,120
التأمين، ربما؟

488
00:25:08,120 --> 00:25:10,680
يرن الهاتف

489
00:25:08,120 --> 00:25:10,680
أوه. يكون...

490
00:25:12,640 --> 00:25:14,280
إيه، ماذا لديك؟

491
00:25:16,920 --> 00:25:19,720
<لون الخط ="

492
00:25:19,720 --> 00:25:22,240
لن أنسى صاحب الحفل

493
00:25:22,240 --> 00:25:24,920
ومن ثم لا عودة إلى الوراء.

494
00:25:24,920 --> 00:25:26,920
لا أريد العودة إلى الوراء.

495
00:25:26,920 --> 00:25:28,280
يتنهد كولن

496
00:25:28,280 --> 00:25:30,240
كان ذلك فيليكس. مم هم؟

497
00:25:30,240 --> 00:25:32,240
خمن من أصيب
بالسيارة الأسبوع الماضي؟

498
00:25:40,080 --> 00:25:42,360
<لون الخط ="

499
00:25:43,600 --> 00:25:46,000
شخص ما يعود إليها
في موقف السيارات.

500
00:25:46,000 --> 00:25:48,800
أو يعتقدون أنهم يفعلون ذلك.
اه...

501
00:25:48,800 --> 00:25:52,280
وظهرت في اليوم التالي،
ذراعها في قالب و...

502
00:25:52,280 --> 00:25:54,120
يطلب المال.

503
00:25:55,520 --> 00:25:57,640
قالت فيليكس إنها كانت كذلك
<لون الخط ="

504
00:25:57,640 --> 00:25:59,760
أعني أنك ستدفع أيضاً
إذا كنت على تأشيرة سياحية.

505
00:25:59,760 --> 00:26:01,640
أنت لا تريد ذلك
اختلط مع الشرطة.

506
00:26:01,640 --> 00:26:03,520
ربما خدعت
الشخص الخطأ

507
00:26:03,520 --> 00:26:05,720
وقرروا
لإيقافها أخيرًا.

508
00:26:05,720 --> 00:26:07,840
<لون الخط ="

509
00:26:07,840 --> 00:26:10,040
أوه، مهلا، كولن!

510
00:26:07,840 --> 00:26:10,040
كولن يضحك

511
00:26:10,040 --> 00:26:11,200
ماك.

512
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
لم أكن أتوقع منك أن تكون هنا.

513
00:26:17,760 --> 00:26:19,600
أوه لا...

514
00:26:19,600 --> 00:26:22,680
أنا... لم أتوقع وجودي
أن أكون هنا أيضًا.

515
00:26:22,680 --> 00:26:25,120
لماذا أنا هنا؟
<لون الخط ="

516
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
أوه، لا، انها ليست جزءا منه.
إنها...

517
00:26:27,080 --> 00:26:29,400
إنها تذوق الكعكة
الزفاف. يمين. لا.

518
00:26:29,400 --> 00:26:32,000
بالتأكيد ليس جزءا من هذا.

519
00:26:32,000 --> 00:26:35,080
لا، يجب عليك البقاء.
أو بالتأكيد لا ينبغي!

520
00:26:35,080 --> 00:26:36,880
<لون الخط ="

521
00:26:36,880 --> 00:26:39,240
كما تعلمون، أريد رأيك.

522
00:26:39,240 --> 00:26:42,800
ها أنت ذا. حسنًا،
لذلك لدينا المخمل الأحمر،

523
00:26:42,800 --> 00:26:44,360
الفانيليا، كعكة الفاكهة

524
00:26:44,360 --> 00:26:47,080
طلب من
والدة العريس.

525
00:26:47,080 --> 00:26:48,680
إنها كلاسيكية.

526
00:26:48,680 --> 00:26:50,760
بطاقات الأداء هنا.

527
00:26:50,760 --> 00:26:52,960
<لون الخط ="

528
00:26:52,960 --> 00:26:54,320
نعم؟

529
00:26:54,320 --> 00:26:58,320
ضع علامة على ذلك، ولدي فقط
المحتفل على قائمة الوظائف الكبيرة.

530
00:26:58,320 --> 00:26:59,840
ط ط!

531
00:26:59,840 --> 00:27:01,360
كعكة الفاكهة. كعكة الفاكهة.

532
00:27:01,360 --> 00:27:02,920
ط ط! مم-هم.

533
00:27:12,240 --> 00:27:14,560
منذ متى كان لديك
<لون الخط ="

534
00:27:14,560 --> 00:27:15,840
همم؟

535
00:27:17,440 --> 00:27:19,800
الكولونيا الخاصة بك.

536
00:27:17,440 --> 00:27:19,800
ينظف حنجرته

537
00:27:19,800 --> 00:27:22,240
عادةً ما يكون زبرجدًا تمامًا

538
00:27:22,240 --> 00:27:24,600
ولكن الآن، فجأة،
إنه الجلد والإيلنغ.

539
00:27:26,880 --> 00:27:29,960
أولاً، أنا فقط...
تجربة شيء جديد.

540
00:27:31,920 --> 00:27:34,680
<لون الخط ="

541
00:27:35,960 --> 00:27:37,840
عندما كنا
هنا حقائب الظهر،

542
00:27:37,840 --> 00:27:39,480
اعتقدت أن شيئا قد يحدث.

543
00:27:39,480 --> 00:27:41,080
لماذا لم يحدث ذلك؟

544
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
لقد كان لديها دائما شيء ما
بالنسبة لألفي، على ما أعتقد.

545
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
وبعد ذلك عدنا إلى المنزل و...

546
00:27:48,720 --> 00:27:51,520
..off إلى يوني.
<لون الخط ="

547
00:27:51,520 --> 00:27:52,840
ليس أوليفيا؟

548
00:27:54,320 --> 00:27:57,720
لا، هي دخلت
ثم غيرت رأيها.

549
00:27:57,720 --> 00:28:01,000
قررت البقاء في لاوث
واعتني بمتجر العائلة.

550
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
لقد كانت أكثر ذكاءً منا جميعاً.

551
00:28:03,000 --> 00:28:04,520
لم أفهم ذلك قط.

552
00:28:07,120 --> 00:28:08,520
<لون الخط ="

553
00:28:09,560 --> 00:28:11,080
"ماطر"؟

554
00:28:13,480 --> 00:28:15,280
كنت أتعرق.

555
00:28:15,280 --> 00:28:16,520
كثيراً.

556
00:28:16,520 --> 00:28:18,120
في المدرسة، في PE، ...

557
00:28:19,320 --> 00:28:21,800
..انزلقت كرة الرجبي
من خلال يدي و، إيه...

558
00:28:21,800 --> 00:28:24,040
.. لم يسمحوا لي أن أنسى ذلك أبدًا.

559
00:28:25,760 --> 00:28:26,880
أنت لا تحب ذلك.

560
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
<لون الخط ="

561
00:28:30,280 --> 00:28:32,080
هذا ما يفعله الرفاق.

562
00:28:32,080 --> 00:28:35,640
أليس من المفترض أن يكونوا زملاء،
هل تعلم يا لطيف؟

563
00:28:35,640 --> 00:28:36,920
أوه!

564
00:28:36,920 --> 00:28:38,440
أنت تتعلم!

565
00:28:39,640 --> 00:28:40,800
أنت تعرف...

566
00:28:42,080 --> 00:28:45,000
..اعتقدت أنه سيكون ممتعا،
وجودهم هنا،

567
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
ولكن هل...

568
00:28:46,400 --> 00:28:47,640
<لون الخط ="

569
00:28:48,960 --> 00:28:51,120
ولكن...حتى قبل ذلك.

570
00:28:51,120 --> 00:28:53,320
لا أعلم، فقط...

571
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
تبدو مختلفة.

572
00:28:57,160 --> 00:28:59,960
خلايانا
تتجدد باستمرار.

573
00:28:59,960 --> 00:29:01,440
الجلد والعظام وأجزاء من الدماغ.

574
00:29:01,440 --> 00:29:03,440
يستغرق حوالي سبع سنوات

575
00:29:03,440 --> 00:29:06,400
للجسم تقريبا
<لون الخط ="

576
00:29:09,040 --> 00:29:10,240
نعم.

577
00:29:10,240 --> 00:29:12,360
منذ آخر مرة رأيت
أصدقائك، كولن،

578
00:29:12,360 --> 00:29:15,040
لديك حرفيا
تصبح شخصا مختلفا.

579
00:29:16,080 --> 00:29:17,160
مم.

580
00:29:18,400 --> 00:29:19,640
لا لا!

581
00:29:19,640 --> 00:29:20,800
كعكة الفاكهة، لا.

582
00:29:20,800 --> 00:29:21,880
لا!

583
00:29:30,320 --> 00:29:33,880
<لون الخط ="
ولا يزال بإمكاني تذوقه.

584
00:29:33,880 --> 00:29:36,440
يبدأ تحول هولي
في خمس دقائق.

585
00:29:36,440 --> 00:29:38,920
دعونا نرى ما إذا كانت تعرف من آخر
ربما تكون والدتها قد خدعت.

586
00:29:38,920 --> 00:29:40,760
لماذا عدت؟!
مهلا، مهلا، مهلا!

587
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
<لون الخط ="

588
00:29:42,080 --> 00:29:43,720
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

589
00:29:43,720 --> 00:29:46,280
هولي! هولي! هولي! قف!
قف! قف! قف!

590
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
قف! توقف، أنت بخير.
نعم؟ قف.

591
00:29:48,640 --> 00:29:50,240
لا ينبغي له أن يعود.

592
00:29:53,320 --> 00:29:55,960
<لون الخط ="
يكون غاضبا منك، هم؟

593
00:29:55,960 --> 00:29:57,520
صوبي، هيا!

594
00:29:57,520 --> 00:29:59,760
فقط أجب على السؤال من فضلك.

595
00:30:07,480 --> 00:30:10,280
كان لدينا شيء في ذلك الوقت،

596
00:30:10,280 --> 00:30:12,120
هولي وأنا.

597
00:30:12,120 --> 00:30:14,440
وانتهى الأمر…بشكل سيء.

598
00:30:15,800 --> 00:30:18,280
هل هذا هو السبب؟
هل نختصر رحلتنا؟

599
00:30:18,280 --> 00:30:20,720
<لون الخط ="
تعرف عن هذا؟

600
00:30:20,720 --> 00:30:22,440
هولي لم تكن تريد والدتها
لمعرفة ذلك،

601
00:30:22,440 --> 00:30:24,960
لذلك احتفظنا بالأمر برمته
سر.

602
00:30:24,960 --> 00:30:27,240
كان آيفي خارجًا من أجل الدم
عندما اكتشفت ذلك.

603
00:30:28,520 --> 00:30:30,440
قبل 15 عامًا، كان عمر هولي 18 عامًا.

604
00:30:30,440 --> 00:30:32,360
<لون الخط ="
يمكنها اتخاذ قراراتها بنفسها.

605
00:30:32,360 --> 00:30:34,120
لماذا والدتها
أعتبرها سيئة للغاية؟

606
00:30:35,840 --> 00:30:37,280
انتهى هولي بالحمل.

607
00:30:40,000 --> 00:30:42,960
هاجمني آيفي بشكل أساسي
على الشاطئ ذات صباح.

608
00:30:42,960 --> 00:30:46,120
قالت أنها تريد 20 ألف دولار
وبعد ذلك أستطيع أن أبتعد.

609
00:30:46,120 --> 00:30:48,640
<لون الخط ="
دفع إعالة الطفل.

610
00:30:48,640 --> 00:30:50,040
وأنت دفعته؟

611
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
أرسل أبي المال.

612
00:30:53,040 --> 00:30:55,360
ولم أسمع قط من هولي
أو والدتها مرة أخرى.

613
00:30:55,360 --> 00:30:56,840
حسناً، حتى...

614
00:30:57,840 --> 00:31:00,640
أوه، لهذا السبب كنت
متأخرا جدا إلى نادي الأمواج.

615
00:31:00,640 --> 00:31:02,080
<لون الخط ="

616
00:31:02,080 --> 00:31:03,720
هل واجهتها؟

617
00:31:03,720 --> 00:31:06,320
غير مسموع

618
00:31:06,320 --> 00:31:07,680
ماذا قالت؟

619
00:31:10,080 --> 00:31:12,240
لم يكن هناك طفل، أليس كذلك؟

620
00:31:13,960 --> 00:31:16,640
20 ألف للطفل
التي لم تكن موجودة حتى!

621
00:31:16,640 --> 00:31:18,520
ماذا؟! لا أستطيع أن أصدق ذلك، يا صديقي!

622
00:31:18,520 --> 00:31:20,320
<لون الخط ="

623
00:31:26,760 --> 00:31:29,560
كان لديك تاريخ مضطرب
مع والدتك.

624
00:31:29,560 --> 00:31:30,600
تنهدات

625
00:31:31,760 --> 00:31:33,880
كل ما كان على أمي أن تفعله
كان التوقف عن الشرب.

626
00:31:35,640 --> 00:31:39,480
لكن لا، بدلاً من ذلك،
كل دولار جاء

627
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
خرجت للتو مرة أخرى.

628
00:31:40,680 --> 00:31:44,120
<لون الخط ="
مع ألفي،

629
00:31:44,120 --> 00:31:46,360
رأت طريقة
لكسب المال منه.

630
00:31:46,360 --> 00:31:49,120
وألفي يعود
جلبت كل ذلك.

631
00:31:58,400 --> 00:32:00,480
تم العثور على ذلك
بالقرب من جسد والدتك.

632
00:32:00,480 --> 00:32:03,240
"ينتهي هنا."
<لون الخط ="

633
00:32:03,240 --> 00:32:05,320
أنا لم أقتلها.

634
00:32:07,800 --> 00:32:10,320
هل تعتقد أن ألفي فعل ذلك؟ حسنًا...

635
00:32:12,640 --> 00:32:14,720
.. لقد تم نقله إلى الغرفة.

636
00:32:14,720 --> 00:32:16,840
لقد وجدها هناك، حسنًا؟

637
00:32:16,840 --> 00:32:18,240
لديه سبب وجيه.

638
00:32:18,240 --> 00:32:19,880
هولي، وكذلك أنت.

639
00:32:22,200 --> 00:32:24,240
الدافع والوصول.

640
00:32:25,520 --> 00:32:29,640
<لون الخط ="
في إحدى الغرف.

641
00:32:29,640 --> 00:32:32,480
ونعم،
وكانت لها مشاكلها

642
00:32:32,480 --> 00:32:34,080
لكنها والدتي.

643
00:32:35,240 --> 00:32:36,800
لقد أحببتها، حسنًا؟

644
00:32:46,560 --> 00:32:49,920
كيف حالك على تلك الحيازة
قضية روهان خاطري؟

645
00:32:49,920 --> 00:32:52,560
آه، لقد انتهيت تقريبًا
<لون الخط ="

646
00:32:52,560 --> 00:32:54,200
اه لكن يا زعيم...

647
00:32:54,200 --> 00:32:55,800
..لا أستطيع العثور على المخدرات.

648
00:32:57,880 --> 00:32:59,280
ماذا تقصد؟

649
00:32:59,280 --> 00:33:01,600
اه، كانوا في
المخزن الليلة الماضية،

650
00:33:01,600 --> 00:33:03,480
لكن هذا الصباح...

651
00:33:03,480 --> 00:33:04,920
صحيح، من قام بتسجيل خروجهم؟

652
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
فعلتُ.

653
00:33:08,760 --> 00:33:11,880
<لون الخط ="
فقط للتأكد تماما.

654
00:33:11,880 --> 00:33:13,240
نحن بحاجة إلى أن يكون هذا مانعًا للماء.

655
00:33:20,400 --> 00:33:21,840
سأعيدهم.

656
00:33:21,840 --> 00:33:25,040
وأريد أن أرى الأوراق
بتهمة حيازة روهان

657
00:33:25,040 --> 00:33:27,680
قبل نهاية اليوم.
انسخ ذلك يا رئيس.

658
00:33:27,680 --> 00:33:29,520
<لون الخط ="

659
00:33:29,520 --> 00:33:32,760
شخص ما قرص 20 جنيها
من حتى متجر أوليفيا.

660
00:33:32,760 --> 00:33:34,040
شخص ما.

661
00:33:34,040 --> 00:33:35,160
ألفي.

662
00:33:35,160 --> 00:33:36,480
وفجأة حصل على 20 جنيهًا إسترلينيًا.

663
00:33:36,480 --> 00:33:38,320
لقد كان ضائعًا في الحقوق.

664
00:33:38,320 --> 00:33:41,160
فنفى ذلك حينها
لقد نفى ذلك حتى يومنا هذا.

665
00:33:41,160 --> 00:33:42,640
<لون الخط ="

666
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
..هل تعتقد ألفي
كان يمكن أن تفعل هذا؟

667
00:33:49,640 --> 00:33:51,160
إنه أحد أفضل زملائي.

668
00:33:51,160 --> 00:33:53,200
لكن الشيء المتعلق بألفي
هل هذا...

669
00:33:54,200 --> 00:33:55,800
..هو دائما يفلت من العقاب.

670
00:33:55,800 --> 00:33:57,920
إلى أي درجة كان ثملاً في نادي الأمواج؟

671
00:33:57,920 --> 00:33:59,960
لقد نام
<لون الخط ="

672
00:34:01,280 --> 00:34:04,320
وسيكون هناك ضوء
هيا إذا فتحه أحد.

673
00:34:04,320 --> 00:34:06,280
بالإضافة إلى أن فيليكس سيكون كذلك
رأيت ذلك على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

674
00:34:06,280 --> 00:34:07,960
وكان الطفل قد استيقظ.

675
00:34:07,960 --> 00:34:10,120
وليس هناك طريقة يستطيع ذلك
وقد أعاد ترتيب نفسه

676
00:34:10,120 --> 00:34:11,360
<لون الخط ="

677
00:34:12,400 --> 00:34:13,760
أو هل يستطيع؟

678
00:34:25,320 --> 00:34:27,560
نعم. لقد جعلته ليلاً.

679
00:34:27,560 --> 00:34:30,280
نحن بحاجة للتأكد
كان هذا الباب مغلقا

680
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
كما نعتقد أنه كان مقفلا.

681
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
يجب أن تكون مقاومة للماء.

682
00:34:33,440 --> 00:34:35,199
حسنًا، ليس لدي كل هذا الوقت.

683
00:34:36,960 --> 00:34:38,159
<لون الخط ="

684
00:34:38,159 --> 00:34:41,040
لقد حصلت على كعكة الفاكهة
تم حذفه من القائمة.

685
00:34:41,040 --> 00:34:43,239
أشعر أنني مدين لك بواحدة.

686
00:34:43,239 --> 00:34:44,679
ضحكات مكتومة

687
00:34:44,679 --> 00:34:46,080
مم.

688
00:34:46,080 --> 00:34:48,120
نعم. اه افترضنا...

689
00:34:48,120 --> 00:34:50,600
ألفي لم يتمكن من الدخول.

690
00:34:50,600 --> 00:34:52,960
من المفترض أنه كان نائما
ضد بابه

691
00:34:52,960 --> 00:34:55,679
<لون الخط ="
طوال الليل.

692
00:34:55,679 --> 00:34:58,960
لذا، إذا تحرك،
يستمر الضوء،

693
00:34:58,960 --> 00:35:00,760
والذي نعلم أنه لم يحدث، لذلك...

694
00:35:15,280 --> 00:35:16,440
مم.

695
00:35:16,440 --> 00:35:17,560
فقط...

696
00:35:23,880 --> 00:35:25,160
نعم.

697
00:35:25,160 --> 00:35:26,760
كل شيء جاهز؟

698
00:35:26,760 --> 00:35:29,160
مم-هم. نعم.

699
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
<لون الخط ="

700
00:35:31,320 --> 00:35:32,600
حسنًا.

701
00:35:32,600 --> 00:35:34,320
انتظر.

702
00:35:34,320 --> 00:35:36,160
نقرات خفيفة

703
00:35:34,320 --> 00:35:36,160
نعم.

704
00:35:36,160 --> 00:35:37,320
الضوء مطفأ.

705
00:35:37,320 --> 00:35:39,600
لنرى إن كان بإمكانك فتح الباب، حسنًا؟

706
00:35:39,600 --> 00:35:41,240
يجب أن أتحرك ببطء..

707
00:35:41,240 --> 00:35:42,800
بطيء... حسنًا. لا.

708
00:35:42,800 --> 00:35:44,480
البدء من جديد؟ حسنًا.

709
00:35:44,480 --> 00:35:46,040
<لون الخط ="

710
00:35:47,480 --> 00:35:49,080
لا تتحرك.

711
00:35:49,080 --> 00:35:50,480
أنا لا أتحرك. أوه.

712
00:35:52,000 --> 00:35:53,440
نعم. حاول ثانية. ببطء.

713
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
نقرات خفيفة

714
00:35:54,600 --> 00:35:57,080
مم. هذا مستحيل، أليس كذلك؟
مم.

715
00:35:59,480 --> 00:36:01,080
أحتاج أن أغسل يدي.

716
00:36:06,600 --> 00:36:07,760
<لون الخط ="

717
00:36:10,640 --> 00:36:13,160
بدا الأمر مثل ألفي
كان يشرب الخمر بكثرة،

718
00:36:13,160 --> 00:36:16,000
ولكن هل يمكن أن تقول بالضبط
كم كان في حالة سكر؟

719
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
أوه، كولين، كان مشغولا.

720
00:36:18,000 --> 00:36:19,160
لقد خدمتك.

721
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
لا أعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

722
00:36:21,480 --> 00:36:24,040
<لون الخط ="
كان الأولاد على البيرة

723
00:36:24,040 --> 00:36:27,200
وكانت أوليفيا على ماذا
إنها تشرب الآن يا جاندتس.

724
00:36:28,600 --> 00:36:29,720
ماذا، هل هي هنا الآن؟

725
00:36:39,760 --> 00:36:41,680
يغلق الباب

726
00:36:41,680 --> 00:36:44,000
حسناً، أنا القاتل.

727
00:36:45,320 --> 00:36:48,800
أقتل آيفي في الغرفة،
ومن ثم أحضرها إلى هنا.

728
00:36:50,640 --> 00:36:51,680
<لون الخط ="

729
00:36:51,680 --> 00:36:53,800
ربما قتلتها هنا.

730
00:36:53,800 --> 00:36:55,440
اه هاه.

731
00:36:55,440 --> 00:36:57,920
ولكن بعد ذلك، لماذا هناك الدم
هناك؟

732
00:36:57,920 --> 00:37:00,960
لماذا المطرقة على السرير؟
لماذا أكتب "ينتهي هنا"؟

733
00:37:00,960 --> 00:37:02,080
انها مثل...

734
00:37:03,200 --> 00:37:05,800
..killer كان الإعداد
<لون الخط ="

735
00:37:07,160 --> 00:37:08,800
..ماذا يريدون منا أن نرى؟

736
00:37:08,800 --> 00:37:11,480
سأضطر إلى ترك ذلك معك.
لقد ذهبت حقا للذهاب.

737
00:37:15,120 --> 00:37:17,360
أوه، أنت تمزح!

738
00:37:17,360 --> 00:37:19,320
أوه، فقط ضعه مرة أخرى.

739
00:37:19,320 --> 00:37:22,480
لا أستطيع إعادته مرة أخرى
لقد ذهب الدوار على الجانب الآخر.

740
00:37:22,480 --> 00:37:24,040
<لون الخط ="
لا يمكنك فتحه؟

741
00:37:24,040 --> 00:37:26,160
لا، لا أستطيع فتحه
لأنك أغلقت الباب.

742
00:37:26,160 --> 00:37:28,480
حسنا، لم أكن أعرف
كنت مجرد انتزاع بها!

743
00:37:28,480 --> 00:37:30,320
أوه، لقد انتزعته للتو، أليس كذلك؟
نعم فعلت!

744
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
لقد انتزعته لأنه ليس كذلك
<لون الخط ="

745
00:37:32,760 --> 00:37:34,440
حلقات الجوال

746
00:37:34,440 --> 00:37:35,800
يا.

747
00:37:35,800 --> 00:37:38,080
لا، لا. أنا أركض فقط
متأخراً بضع دقائق،

748
00:37:38,080 --> 00:37:39,440
أنا لم أنس.

749
00:37:39,440 --> 00:37:40,720
نعم.

750
00:37:42,000 --> 00:37:43,640
لا، أعلم، أم...

751
00:37:45,080 --> 00:37:46,840
سأكون هناك، أعدك.

752
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
<لون الخط ="

753
00:37:49,600 --> 00:37:53,280
سيعود إلى التاسعة إلى الخامسة
والتظاهر بهذه الطريقة أبدا
حدث.

754
00:37:55,080 --> 00:37:57,880
هل سبق لك أن اكتشفت لماذا لدينا
هل تم قطع الرحلة في المرة الماضية؟

755
00:37:57,880 --> 00:38:00,680
ألفي أراد فقط الحصول على
إلى الحاجز المرجاني، أليس كذلك؟

756
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
<لون الخط ="
مع ابنة آيفي، هولي.

757
00:38:04,920 --> 00:38:06,200
ماذا حدث؟

758
00:38:07,760 --> 00:38:09,600
هيا، كان ذلك منذ سنوات.

759
00:38:09,600 --> 00:38:10,880
بالتأكيد يمكنك أن تعطيني تلميحا؟

760
00:38:12,600 --> 00:38:14,720
أخبرته هولي أنها حامل.

761
00:38:14,720 --> 00:38:16,120
ولم تكن كذلك؟

762
00:38:16,120 --> 00:38:19,640
ضغطت عليه آيفي
لمنحها 20 ألفًا.

763
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
<لون الخط ="

764
00:38:23,120 --> 00:38:25,440
لم يكن لدي أي فكرة. وأنا كذلك.

765
00:38:27,200 --> 00:38:28,320
حسنًا يا جود؟

766
00:38:29,800 --> 00:38:32,280
لقد صنعت حياة جميلة جدًا
لنفسك هنا، أليس كذلك؟

767
00:38:32,280 --> 00:38:35,320
إنه أمر مثير للإعجاب.
وكل ما فعلته هو شراء تذكرة.

768
00:38:36,560 --> 00:38:38,560
لكنك مازلت تفكر
<لون الخط ="

769
00:38:38,560 --> 00:38:40,160
هل... مم؟

770
00:38:40,160 --> 00:38:42,400
أعلم أنك احتفظت بالأشياء
من الملابس التي أحبها.

771
00:38:42,400 --> 00:38:43,880
مثل وشاحك القديم

772
00:38:45,280 --> 00:38:46,800
هذه فكرة.

773
00:38:46,800 --> 00:38:48,000
يمكنك...

774
00:38:49,200 --> 00:38:50,920
..تعال الى هنا؟ ربما.

775
00:38:50,920 --> 00:38:52,520
<لون الخط ="

776
00:38:54,400 --> 00:38:55,920
حلقات الجوال

777
00:38:57,800 --> 00:39:00,280
فيليكس؟ كذب ألفي جروف.

778
00:39:00,280 --> 00:39:02,680
وقال أن والده أعطاه
20 ألف لسداد آيفي،

779
00:39:02,680 --> 00:39:04,960
لكن المال لم يأت
من حساب والده

780
00:39:06,680 --> 00:39:08,400
حسنًا، من أين أتى؟

781
00:39:13,600 --> 00:39:14,720
<لون الخط ="

782
00:39:18,640 --> 00:39:20,080
لقد أعطيته المال.

783
00:39:26,680 --> 00:39:28,000
كل هذا منطقي.

784
00:39:29,480 --> 00:39:33,160
كان من المفترض أن تذهب إلى الجامعة،
ثم فجأة لا تفعل ذلك،

785
00:39:33,160 --> 00:39:35,760
لأنك لم تفعل ذلك
يملك المال.

786
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
لأنك أعطيتها لـ(ألفي).
دفع اللبلاب.

787
00:39:38,760 --> 00:39:40,520
<لون الخط ="

788
00:39:40,520 --> 00:39:43,320
وقال إنها حالة طارئة.
لماذا؟

789
00:39:43,320 --> 00:39:45,120
لماذا تفعل ذلك؟

790
00:39:48,680 --> 00:39:50,960
لأنه كان لديك دائما
شيء لألفي، أليس كذلك؟

791
00:39:50,960 --> 00:39:52,480
ضحكة مكتومة للأسف

792
00:39:52,480 --> 00:39:54,720
أنا آسف. يا.

793
00:39:55,800 --> 00:39:57,120
<لون الخط ="

794
00:40:00,840 --> 00:40:02,680
أي نوع من المكان
هل يركضون هنا؟

795
00:40:02,680 --> 00:40:04,760
لا يوجد إنذار في حالات الطوارئ.

796
00:40:04,760 --> 00:40:06,560
لا يوجد موظفين حولها. جلين ...

797
00:40:06,560 --> 00:40:08,200
كولين وأمي ذاهبون
مباشرة إلى البريد الصوتي.

798
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
جلين! جلين.

799
00:40:11,040 --> 00:40:12,680
<لون الخط ="

800
00:40:12,680 --> 00:40:14,600
أي فندق آخر
سيكون لديه هاتف هنا.

801
00:40:14,600 --> 00:40:17,200
في الحمام؟ ماذا لو كنت
الإصابة بنوبة قلبية؟

802
00:40:17,200 --> 00:40:19,280
أنت لا تتعرض لأزمة قلبية،
نعم؟

803
00:40:19,280 --> 00:40:21,000
أنت تشعر... بالخوف من الأماكن المغلقة.

804
00:40:21,000 --> 00:40:22,760
<لون الخط ="

805
00:40:22,760 --> 00:40:25,160
أنا فقط واعي جدًا
أن هذه الغرفة 2 × 2.5 متر

806
00:40:25,160 --> 00:40:26,880
يحتوي فقط
عشرة أمتار مكعبة من الهواء،

807
00:40:26,880 --> 00:40:28,920
ومع المتوسط
حجم الجهاز التنفسي البشري

808
00:40:28,920 --> 00:40:31,040
حوالي ستة لترات في الدقيقة،
<لون الخط ="

809
00:40:31,040 --> 00:40:32,600
ربما أقل قليلا،
لأنك صغير..

810
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
دعنا نقول 11.
حسنًا يا جلين! جلين، انظر إلي.

811
00:40:34,400 --> 00:40:37,760
انظر إلي، حسنًا؟ نحن لن نذهب
لنفاد الهواء، حسنا؟

812
00:40:37,760 --> 00:40:39,840
لن ينفد الهواء منا.

813
00:40:39,840 --> 00:40:41,200
<لون الخط ="

814
00:40:41,200 --> 00:40:42,840
حسناً، هيا، دعنا...

815
00:40:42,840 --> 00:40:44,840
دعونا... دعونا ننزل على الأرض.

816
00:40:44,840 --> 00:40:47,040
دعونا نجلس على الأرض.
دعنا ننزل هنا، حسنًا؟

817
00:40:47,040 --> 00:40:48,080
نعم.

818
00:40:49,120 --> 00:40:51,640
نفسا عميقا. أنت ذاهب ل
التركيز على شيء آخر.

819
00:40:51,640 --> 00:40:53,400
لا أستطيع التركيز
<لون الخط ="

820
00:40:53,400 --> 00:40:54,880
نعم. حسناً، أم...

821
00:40:54,880 --> 00:40:56,320
نعم.

822
00:40:56,320 --> 00:40:57,720
26.

823
00:40:57,720 --> 00:40:59,000
37.

824
00:41:00,240 --> 00:41:01,600
14.

825
00:41:02,560 --> 00:41:03,800
8.

826
00:41:03,800 --> 00:41:04,920
93.

827
00:41:04,920 --> 00:41:05,960
يذهب.

828
00:41:05,960 --> 00:41:08,320
هذا يساوي 85 زائد 93.

829
00:41:08,320 --> 00:41:10,920
178. مم هم.

830
00:41:10,920 --> 00:41:13,320
<لون الخط ="

831
00:41:13,320 --> 00:41:15,920
ناقص 12،

832
00:41:15,920 --> 00:41:17,880
بالإضافة إلى 19،

833
00:41:17,880 --> 00:41:20,360
بالإضافة إلى 6 في الآخر. يذهب.

834
00:41:20,360 --> 00:41:21,960
هذا 48، خذ 37.

835
00:41:21,960 --> 00:41:23,000
11.

836
00:41:23,000 --> 00:41:25,560
الجذر التربيعي لـ 95...

837
00:41:25,560 --> 00:41:27,680
سأقبل تقديرا.

838
00:41:27,680 --> 00:41:32,040
.. هو، مرات
الجواب على الأخير.

839
00:41:32,040 --> 00:41:34,160
<لون الخط ="

840
00:41:34,160 --> 00:41:36,240
من 81 هو 9

841
00:41:36,240 --> 00:41:37,720
95 بينهما.

842
00:41:37,720 --> 00:41:39,480
سأقول 9.7

843
00:41:39,480 --> 00:41:42,120
مرات 11، مرات 10...

844
00:41:42,120 --> 00:41:43,800
...97...

845
00:41:43,800 --> 00:41:45,720
بالإضافة إلى 9.7.

846
00:41:47,120 --> 00:41:49,040
106.7.

847
00:41:52,280 --> 00:41:53,760
هل لديك أي شيء أصعب؟

848
00:42:02,800 --> 00:42:04,240
<لون الخط ="

849
00:42:05,200 --> 00:42:06,480
ماكنزي؟ جلين؟

850
00:42:07,520 --> 00:42:09,080
نعم، نحن هنا.

851
00:42:09,080 --> 00:42:11,560
ضع المقبض مرة أخرى في الباب.

852
00:42:13,320 --> 00:42:14,520
أوه نعم.

853
00:42:20,080 --> 00:42:21,400
أوه...

854
00:42:24,120 --> 00:42:26,960
أم، المال ألفي
حصلت على سداد اللبلاب

855
00:42:26,960 --> 00:42:28,440
لم يأت من والده.

856
00:42:28,440 --> 00:42:30,080
<لون الخط ="

857
00:42:33,200 --> 00:42:34,360
هاه.

858
00:42:39,520 --> 00:42:40,880
ليس هناك رداء هنا.

859
00:42:49,040 --> 00:42:50,120
كل شيء على ما يرام؟

860
00:42:50,120 --> 00:42:51,360
نعم.

861
00:42:51,360 --> 00:42:52,400
بخير.

862
00:42:55,840 --> 00:42:58,040
لم يكن هناك رداء هناك.

863
00:43:02,640 --> 00:43:04,160
ولكن هناك رداء هنا.

864
00:43:05,280 --> 00:43:06,720
كان هناك دائما.

865
00:43:08,560 --> 00:43:12,640
<لون الخط ="
أنظر إلى هذا...

866
00:43:12,640 --> 00:43:14,880
خطأ، هاه؟

867
00:43:14,880 --> 00:43:20,360
لقد افترضنا أن ما حدث
هو ما بدا عليه.

868
00:43:22,720 --> 00:43:26,920
أن شخصا ما قتل آيفي
في غرفة ألفي.

869
00:43:26,920 --> 00:43:28,680
أليس هذا ما حدث؟

870
00:43:30,360 --> 00:43:32,160
ماذا لو كان...

871
00:43:33,960 --> 00:43:35,480
<لون الخط ="

872
00:43:36,560 --> 00:43:39,480
لقد كنا نبحث
في الأماكن الخاطئة.

873
00:43:39,480 --> 00:43:41,200
الأسئلة الخاطئة

874
00:43:41,200 --> 00:43:44,160
الدوافع الخاطئة، الخاطئة...

875
00:43:49,920 --> 00:43:53,840
يا ليلة القتل
ماذا كنتم تشربون جميعا؟

876
00:43:53,840 --> 00:43:55,920
حسنا، لقد كان لدينا
نفس طلب المشروبات

877
00:43:55,920 --> 00:43:57,720
<لون الخط ="

878
00:43:57,720 --> 00:43:59,320
حسنًا، كانت أوليفيا ضمن فريق GandTs

879
00:43:59,320 --> 00:44:00,800
وكنا على البيرة.

880
00:44:10,240 --> 00:44:11,680
أوه لا.

881
00:44:13,480 --> 00:44:15,200
"ينتهي هنا."

882
00:44:17,160 --> 00:44:19,440
لقد انتهى بالتأكيد
ل آيفي بيري.

883
00:44:21,160 --> 00:44:25,400
تعرض للضرب في الغرفة الثامنة
فندق دولفين كوف موتيل.

884
00:44:26,640 --> 00:44:29,800
<لون الخط ="
تكييف الهواء العامل,

885
00:44:29,800 --> 00:44:33,720
ميني بار فارغ
وضوء الأمان الساطع.

886
00:44:33,720 --> 00:44:37,320
قُتلت آيفي على يد قاتل
الذين بطريقة أو بأخرى

887
00:44:37,320 --> 00:44:39,760
هرب عبر الباب
التي كانت مقفلة في الأساس

888
00:44:39,760 --> 00:44:42,320
بواسطة ألفي نائما
<لون الخط ="

889
00:44:45,560 --> 00:44:47,360
لماذا قتلت، هاه؟

890
00:44:48,400 --> 00:44:51,640
حسنا، الكثير من الناس
كان لديه سبب.

891
00:44:51,640 --> 00:44:54,040
وكانت مراوغة في صفقات المخدرات.

892
00:44:55,280 --> 00:44:57,240
لقد بدّدت أموالها،

893
00:44:57,240 --> 00:44:58,840
استغلال ابنتها
في عمليات الاحتيال.

894
00:44:58,840 --> 00:45:01,200
عملية احتيال واحدة، قبل 15 عامًا،

895
00:45:01,200 --> 00:45:04,680
<لون الخط ="

896
00:45:06,680 --> 00:45:10,120
لقد قُتلت
في غرفتك، ألفي. مم.

897
00:45:13,840 --> 00:45:15,240
هل كان انتقاما؟

898
00:45:16,560 --> 00:45:18,120
لا.

899
00:45:18,120 --> 00:45:20,360
حسنا، كان الانتقام.

900
00:45:23,480 --> 00:45:25,880
ولكن ليس على اللبلاب.
ولا، ليس بواسطة ألفي.

901
00:45:25,880 --> 00:45:27,240
ألفي لم يكن القاتل

902
00:45:27,240 --> 00:45:31,080
<لون الخط ="
الضحية المقصودة.

903
00:45:32,560 --> 00:45:35,000
هل كانت هي أوليفيا؟

904
00:45:38,240 --> 00:45:39,600
ماذا؟

905
00:45:41,000 --> 00:45:42,080
ماذا تطلب مني؟

906
00:45:43,240 --> 00:45:45,960
ألفي لم يكن الشخص الوحيد الذي
تعلمت شيئا في تلك الليلة.

907
00:45:45,960 --> 00:45:49,280
لقد علمت أن الـ 20 ألفًا
التي أعطيته له

908
00:45:49,280 --> 00:45:51,600
<لون الخط ="

909
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
لقد كان من أجل ذلك الطفل
هذا غير موجود.

910
00:45:54,040 --> 00:45:56,520
20 ألف للطفل
التي لم تكن موجودة حتى!

911
00:45:56,520 --> 00:45:58,200
ماذا؟! لا أستطيع أن أصدق ذلك، يا صديقي!

912
00:45:58,200 --> 00:45:59,960
ماتي... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

913
00:45:59,960 --> 00:46:03,120
<لون الخط ="
ولكن ليس على اللبلاب.

914
00:46:04,680 --> 00:46:07,600
على الصديق الذي جعلك
أعطه هذا المال.

915
00:46:08,880 --> 00:46:10,640
وكلفك كل شيء.

916
00:46:11,760 --> 00:46:13,360
جامعة.

917
00:46:13,360 --> 00:46:15,320
الحياة التي أردتها.

918
00:46:15,320 --> 00:46:18,960
لذلك قررت، ألفي،
لم يكن صديقًا على الإطلاق.

919
00:46:20,440 --> 00:46:22,400
<لون الخط ="

920
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
لقد رأيتني أيها العقيد

921
00:46:26,600 --> 00:46:28,960
كنت في حالة سكر للغاية، ولم أستطع
حتى الوقوف بشكل مستقيم.

922
00:46:28,960 --> 00:46:30,240
كنت قد توقفت عن الشرب.

923
00:46:32,200 --> 00:46:33,960
لقد رميت الجين والمقويات الخاصة بك
في الحديقة.

924
00:46:36,160 --> 00:46:37,680
مزيف كونه في حالة سكر.

925
00:46:39,560 --> 00:46:42,480
<لون الخط ="
كما فعلت دائما.

926
00:46:44,560 --> 00:46:45,640
عذر سهل.

927
00:46:47,000 --> 00:46:48,680
نائمة في غرفتك.

928
00:46:48,680 --> 00:46:50,280
إلا أنك لم تكن نائما.

929
00:46:53,520 --> 00:46:56,840
لأنك تذكرت ما كنت أفعله
أخبرتك عن وشاحي القبيح

930
00:46:56,840 --> 00:46:59,560
لقد ارتديت فقط هذا الوشاح القبيح
<لون الخط ="

931
00:47:00,760 --> 00:47:01,880
..لقد أعجبك.

932
00:47:03,160 --> 00:47:06,280
ولكن قلت لك ذلك
بعد أن بدأت بالشخير.

933
00:47:07,400 --> 00:47:09,040
لقد ذكرت ذلك في نادي الأمواج.

934
00:47:09,040 --> 00:47:12,080
أعلم أنك احتفظت بالأشياء
من الملابس التي أعجبتني.

935
00:47:13,800 --> 00:47:17,280
كيف يمكنني حتى الدخول؟
<لون الخط ="

936
00:47:17,280 --> 00:47:21,400
الذي رفعته عندما انسكبت
مشروبك على محفظته.

937
00:47:21,400 --> 00:47:23,160
انها جميلة وجود
أنت هنا يا صديقي

938
00:47:23,160 --> 00:47:24,360
مرحبا مرحبا!

939
00:47:24,360 --> 00:47:26,280
صرخ الجميع

940
00:47:28,400 --> 00:47:31,520
انتظرت في غرفته
حتى دخل من الباب

941
00:47:31,520 --> 00:47:34,120
<لون الخط ="

942
00:47:34,120 --> 00:47:35,800
إلا أنه لم يكن ألفي.

943
00:47:38,360 --> 00:47:41,840
لقد كانت آيفي تستخدمها
المفتاح الرئيسي للدخول إلى الغرفة

944
00:47:41,840 --> 00:47:44,440
التي أخبرتها هولي
سيكون فارغا.

945
00:47:44,440 --> 00:47:47,600
وذلك عندما
ألفي عاد إلى المنزل.

946
00:47:49,400 --> 00:47:51,000
يتثاءب

947
00:47:52,040 --> 00:47:54,120
<لون الخط ="
يمكنك في هذه اللحظة

948
00:47:54,120 --> 00:47:55,640
لمنع اكتشافها،

949
00:47:55,640 --> 00:47:58,120
ولكن بعد ذلك نام ألفي
ضد الباب،

950
00:47:58,120 --> 00:47:59,560
محاصرتك فيه.

951
00:47:59,560 --> 00:48:02,000
ونحن...ظللنا نسأل لماذا؟

952
00:48:02,000 --> 00:48:04,840
لماذا القاتل
تحريك الجسم؟

953
00:48:04,840 --> 00:48:07,280
<لون الخط ="
على مرأى ومسمع،

954
00:48:07,280 --> 00:48:08,440
ليرى الجميع؟

955
00:48:08,440 --> 00:48:09,880
لماذا كانت المذكرة بالقرب من الجثة؟

956
00:48:09,880 --> 00:48:12,160
كان كل شيء...
لقد كان الأمر متعمدًا جدًا.

957
00:48:12,160 --> 00:48:14,160
لأنه كان متعمدا

958
00:48:14,160 --> 00:48:16,880
بدءا من صنع اللبلاب
<لون الخط ="

959
00:48:16,880 --> 00:48:19,840
لذلك لا أحد يشك في ذلك
لقد قُتلت بالصدفة.

960
00:48:19,840 --> 00:48:21,520
وبعد ذلك قمت بتحريك الجثة

961
00:48:21,520 --> 00:48:24,560
في الحمام،
إتلاف مقبض الباب

962
00:48:24,560 --> 00:48:26,040
على طول الطريق.

963
00:48:28,160 --> 00:48:29,680
ثم قمت بوضع المطرقة
<لون الخط ="

964
00:48:29,680 --> 00:48:31,520
بحيث عندما ألفي
في النهاية استيقظت

965
00:48:31,520 --> 00:48:33,120
وامشي في الباب
سيرى المطرقة

966
00:48:33,120 --> 00:48:35,240
وسيكون اهتمامه
سحبت للحمام...

967
00:48:36,440 --> 00:48:38,560
..حيث أنه لن يكون قادرا
لرؤيتك الهروب.

968
00:48:42,880 --> 00:48:45,880
<لون الخط ="
قبل أن يطلق ألفي ناقوس الخطر.

969
00:48:45,880 --> 00:48:48,520
فقط ما يكفي من الوقت

970
00:48:48,520 --> 00:48:51,360
لتدخل غرفتك
ومن ثم تظهر.

971
00:48:54,000 --> 00:48:55,600
في رداء ألفي،

972
00:48:55,600 --> 00:48:58,480
تغطية ملطخة بالدماء
الملابس من الليلة السابقة.

973
00:48:58,480 --> 00:49:02,720
<لون الخط ="
في اكتشاف اللبلاب.

974
00:49:03,720 --> 00:49:05,560
الضحية الخاصة بك.

975
00:49:05,560 --> 00:49:07,960
لا، لا يمكن أن تكون هي.
لا، أنت تعرف أنه كذلك.

976
00:49:14,000 --> 00:49:15,720
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

977
00:49:15,720 --> 00:49:19,680
كولن، إنها لا تستطيع إثبات أي شيء
من ذلك. عليك أن تقول لها.

978
00:49:20,920 --> 00:49:23,600
<لون الخط ="
أنت تعرف ذلك.

979
00:49:33,400 --> 00:49:35,040
لم تصل إلى الغسيل أبدًا.

980
00:49:36,960 --> 00:49:40,480
إذا نظرت عن كثب، فسوف
رؤية أصغر بقعة من الدم.

981
00:49:41,560 --> 00:49:42,800
هنا.

982
00:49:42,800 --> 00:49:44,400
اللبلاب.

983
00:49:45,640 --> 00:49:47,440
وبضعة خصلات من الشعر.

984
00:49:47,440 --> 00:49:50,440
لقد أرسلناهم
<لون الخط ="

985
00:49:50,440 --> 00:49:52,320
لقد أكدوا أنهم لك.

986
00:49:52,320 --> 00:49:53,760
خطتك...

987
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
.. لقد فشل بشكل مأساوي.

988
00:49:58,880 --> 00:50:00,080
لكن تغطيتك...

989
00:50:01,120 --> 00:50:02,320
..عملت تقريبا.

990
00:50:02,320 --> 00:50:04,000
كيف يمكنك؟

991
00:50:05,080 --> 00:50:06,720
لقد نشأنا بجوار بعضنا البعض.

992
00:50:06,720 --> 00:50:08,480
<لون الخط ="

993
00:50:08,480 --> 00:50:10,640
ليس لديك أي أصدقاء!

994
00:50:12,120 --> 00:50:14,720
الأصدقاء، إنهم يهتمون ببعضهم البعض.

995
00:50:14,720 --> 00:50:16,640
أنت لم تقل أبدا شكرا لك!

996
00:50:16,640 --> 00:50:18,320
أوليفيا هاتل ...

997
00:50:20,480 --> 00:50:23,720
..أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل آيفي بيري.

998
00:50:23,720 --> 00:50:25,360
كولن...

999
00:50:25,360 --> 00:50:27,200
<لون الخط ="

1000
00:50:27,200 --> 00:50:28,760
ليس عليك أن تقول
أو القيام بأي شيء،

1001
00:50:28,760 --> 00:50:31,280
ولكن أي شيء تفعله أو تقوله قد يكون كذلك
تستخدم كدليل ضدك.

1002
00:50:31,280 --> 00:50:33,280
كولين، من فضلك. من هنا.

1003
00:50:52,480 --> 00:50:54,440
اعتقدت أنني كنت آخذ
ثلاثة منكم.

1004
00:50:54,440 --> 00:50:56,120
<لون الخط ="

1005
00:50:56,120 --> 00:50:57,800
فقط الاثنان، تريف.

1006
00:50:57,800 --> 00:50:59,840
أوكي دوكي.

1007
00:51:04,640 --> 00:51:06,040
نراكم، صوبي.

1008
00:51:08,160 --> 00:51:09,440
لا تدعوني بذلك.

1009
00:51:09,440 --> 00:51:10,760
لقد...

1010
00:51:10,760 --> 00:51:12,480
لم يعجبني أبدا.

1011
00:51:12,480 --> 00:51:14,920
سوف أراك مرة أخرى هنا
لسمعك.

1012
00:51:14,920 --> 00:51:17,160
<لون الخط ="

1013
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
انه يزيل الحلق

1014
00:51:23,280 --> 00:51:25,280
أعطنا الصراخ
عندما تكون في المنزل التالي.

1015
00:51:39,800 --> 00:51:41,280
أنا في المنزل.

1016
00:51:45,560 --> 00:51:46,920
هذا ما قالوا!

1017
00:51:46,920 --> 00:51:48,720
مهلا، العقيد! هنا.

1018
00:51:48,720 --> 00:51:51,480
أوه! هل أصدقائك
النزول موافق؟

1019
00:51:51,480 --> 00:51:52,920
<لون الخط ="

1020
00:51:52,920 --> 00:51:54,920
ربما ليست العطلة
كانوا يتوقعون.

1021
00:51:54,920 --> 00:51:56,600
لم أكن أعتقد ذلك، لا.

1022
00:51:56,600 --> 00:51:57,760
همم.

1023
00:51:57,760 --> 00:51:59,240
هل يجب أن نفعل هذا الآن؟

1024
00:51:59,240 --> 00:52:00,720
نعم. نعم.

1025
00:52:02,200 --> 00:52:04,720
شرطي كبير المباحث
كارترايت,

1026
00:52:04,720 --> 00:52:08,200
<لون الخط ="
أن اليوم،

1027
00:52:08,200 --> 00:52:11,080
لقد مرت خمس سنوات
منذ أن بدأت معنا

1028
00:52:11,080 --> 00:52:12,680
في شرطة الساحل الجنوبي.

1029
00:52:12,680 --> 00:52:14,040
لذلك...

1030
00:52:14,040 --> 00:52:15,560
أووه!

1031
00:52:20,320 --> 00:52:21,880
تا دا!

1032
00:52:21,880 --> 00:52:23,440
أوه!

1033
00:52:23,440 --> 00:52:25,720
كعكة الدلفين!

1034
00:52:25,720 --> 00:52:27,840
<لون الخط ="

1035
00:52:27,840 --> 00:52:30,000
أم، من يريد بعض؟

1036
00:52:30,000 --> 00:52:31,680
أوه، نعم، من فضلك.
أوه، استمر إذن.

1037
00:52:31,680 --> 00:52:34,040
ها نحن.

1038
00:52:36,480 --> 00:52:38,720
كعكة الفاكهة! نعم! أوه!

1039
00:52:38,720 --> 00:52:40,800
كعكة الفواكه...لا تصدق.

1040
00:52:42,640 --> 00:52:44,040
حسنا، لقد انتهينا!

1041
00:52:44,040 --> 00:52:47,120
<لون الخط ="
جاهزة لحفل الزفاف.

1042
00:52:47,120 --> 00:52:48,960
أوه، كما لو كان في شك من أي وقت مضى!

1043
00:52:48,960 --> 00:52:51,360
وبينما نحن معك هنا،

1044
00:52:51,360 --> 00:52:53,880
اليوم، عندما كنت
في قليل من الصراع

1045
00:52:53,880 --> 00:52:56,320
كنت واحدا
الذي أنقذ اليوم، العقيد.

1046
00:52:56,320 --> 00:52:57,840
<لون الخط ="

1047
00:52:57,840 --> 00:52:59,120
هتافات!

1048
00:52:59,120 --> 00:53:01,480
أفضل... رجل.

1049
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
نعم، لقد قلت ذلك للتو. نعم...

1050
00:53:03,680 --> 00:53:05,440
أنت تمزح؟!

1051
00:53:05,440 --> 00:53:06,960
هو يثرثر

1052
00:53:06,960 --> 00:53:08,200
ماذا عن...ماذا عن جاكو؟

1053
00:53:08,200 --> 00:53:10,440
<لون الخط ="
إنه أسوأ.

1054
00:53:10,440 --> 00:53:13,120
إذن فمن أنا؟ إنه أنت يا صديقي.

1055
00:53:13,120 --> 00:53:15,080
أوه، رائعة!

1056
00:53:16,400 --> 00:53:18,120
أوه، جوردون بينيت!
يجب أن أتصدع

1057
00:53:18,120 --> 00:53:19,160
في ليلة باك.

1058
00:53:19,160 --> 00:53:20,320
أوه، نعم!

1059
00:53:20,320 --> 00:53:21,880
<لون الخط ="

1060
00:53:31,520 --> 00:53:32,560
أهلاً.

1061
00:53:33,880 --> 00:53:35,040
أهلاً.

1062
00:53:37,480 --> 00:53:38,960
لذا ينبغي علينا...

1063
00:53:40,480 --> 00:53:43,680
..ربما... ديزي وأنا
الرحيل بعد الزفاف

1064
00:53:43,680 --> 00:53:45,440
بوضوح. شهر العسل.

1065
00:53:46,920 --> 00:53:48,480
عظيم.

1066
00:53:48,480 --> 00:53:52,000
لذلك كنت أفكر أنه يجب عليك
<لون الخط ="

1067
00:53:52,000 --> 00:53:53,880
إذا كان هذا موافق؟

1068
00:53:55,640 --> 00:53:57,520
نعم بالطبع.

1069
00:53:57,520 --> 00:53:58,960
دائمًا.

1070
00:54:01,280 --> 00:54:02,920
أعتقد فقط أن الأمر أسهل..

1071
00:54:04,000 --> 00:54:05,480
.. لفرانكي ...

1072
00:54:05,480 --> 00:54:06,680
أنين الكلب

1073
00:54:06,680 --> 00:54:08,560
.. عدم الاضطرار إلى العودة
وإلى الأمام في كل وقت.

1074
00:54:08,560 --> 00:54:10,400
<لون الخط ="
انها ليست...

1075
00:54:11,960 --> 00:54:13,680
.. pulled بين شخصين.

1076
00:54:22,080 --> 00:54:23,440
لن تفتقدها؟

1077
00:54:24,640 --> 00:54:25,760
أنا سوف.

1078
00:54:25,760 --> 00:54:27,720
كثيرا جدا.

1079
00:54:27,720 --> 00:54:29,640
لكن...

1080
00:54:29,640 --> 00:54:32,320
لدي أشياء أخرى
للتركيز عليه الآن.

1081
00:54:34,640 --> 00:54:37,080
<لون الخط ="
طوال الوقت.

1082
00:54:37,080 --> 00:54:38,720
قطعاً.

1083
00:54:38,720 --> 00:54:41,960
لذلك لن تفعل
هذا الكثير من الفرق.

1084
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
لا.

1085
00:54:46,040 --> 00:54:47,400
إذن هذا هو الأمر إذن؟

1086
00:54:50,320 --> 00:54:52,040
يبدو الأمر كذلك.

1087
00:54:52,040 --> 00:54:53,800
فتاة جيدة، فرانك.

1088
00:54:53,800 --> 00:54:55,040
أراك يا فتاة.

1089
00:54:55,040 --> 00:54:56,480
<لون الخط ="

1090
00:55:20,000 --> 00:55:21,560
عليك أن تكون
في Surf Club لسبعة.

1091
00:55:21,560 --> 00:55:24,600
ليلة باك لدينا. سيكون كذلك
الفجور والفوضى.

1092
00:55:24,600 --> 00:55:26,560
دعنا نذهب!

1093
00:55:24,600 --> 00:55:26,560
هتاف

1094
00:55:26,560 --> 00:55:29,400
لا يوجد شيء قاتل
كحب المرأة.

1095
00:55:29,400 --> 00:55:32,560
<لون الخط ="
يتم قتله بوحشية.

1096
00:55:32,560 --> 00:55:35,040
الشعب الوحيد الذي يستطيع
لقد فعلت ذلك وكان وصول الضيف،

1097
00:55:35,040 --> 00:55:37,360
وكانوا جميعًا في تلك اللوحة.

1098
00:55:37,360 --> 00:55:39,400
كيف حال فرانكي؟
إنها تفتقدك.

1099
00:55:39,400 --> 00:55:41,440
الأنين

1100
00:55:39,400 --> 00:55:41,440
فرانكي؟

1101
00:55:41,440 --> 00:55:44,440
<لون الخط ="
يجب أن آخذها إلى الطبيب البيطري!

1102
00:55:44,440 --> 00:55:46,400
منذ أن عدت إلى المنزل،
كل شيء أصعب.

1103
00:55:46,400 --> 00:55:48,520
يا عمرك
سيكون الأمر أسهل بكثير

1104
00:55:48,520 --> 00:55:50,040
إذا كنت لن أعود أبدا.